مطالعات موسسه بين‌ المللي يکنواخت کردن حقوق خصوصي در خصوص قراردادهاي فرانشيز

بررسي مطالعات صورت گرفته در مورد قراردادهاي فرانشيز که مابين سال‌ هاي 1986 تا 2002 ميلادي توسط موسسه بين‌ المللي يکنواخت کردن حقوق خصوصي صورت گرفته است، از جمله منابعي استکه نه تنها در رابطه با بررسی «قانون نمونه موسسه بين‌ المللي يکسان کردن حقوق خصوصي در مورد افشاي اطلاعات فرانشيز» قابل توجه است، بلکه در رابطه با تحليل قراردادهاي فرانشيز (به طور کلي) نيز بسيار مفيد است. براي مطالعه اين اسناد، رجوع کنيد به:

UNIDROIT studies on Franchising contracts - Study LXVIII

متن قوانين ملي در خصوص فرانشيز

در فقدان يک معاهده منطقه‌ اي يا جهاني در رابطه با قراردادهاي فرانشيز، بسياري از کشورها اقدام به تصويب قانون (يا قوانين) ملي در رابطه با تنظيم روابط حقوقي حاصل از اين نوع قرارداد نموده‌ اند. از ميان کشورهاي اروپايي فرانسه (به عنوان نخستين کشور اروپايي تصويب‌ کننده يک قانون ملي در اين رابطه)، اسپانيا،‌ ايتاليا، بلژيک، سوئد، روسيه و ليتواني داراي قانون ملي در مورد اين نوع قرارداد مي‌ باشند. همچنين از ميان کشورهاي غيراروپايي نيز مي‌ توان به آمريکا، استراليا، کانادا، چين، برزيل، آلباني، هند، اندونزي، ژاپن، کره، مالزي، مکزيک، فيليپين، روماني، اوکراين و ويتنام اشاره نمود. براي مطالعه متن بسياري از قوانين ملي به لينک زير مراجعه نماييد:

 National Regulation

کد اروپايي اخلاقي براي فرانشيز

EUROPEAN CODE OF ETHICS FOR FRANCHISING

This European Code of Ethics is the up-to-date version of the Code first elaborated in 1972 by the European Franchise Federation (EFF). Each National Association or Federation member of the EFF has participated in its writing and will ensure its promotions, interpretation and adaptation in its own country. Proposed adaptations by Member Associations may come as complements to the basic Code, without altering it, and must be approved by the EFF's governing bodies before being implemented. This Code of Ethics is meant to be a practical ensemble of essential provisions of fair behaviour for Franchise practitioners in Europe

Click here: Self Regulation

اصول حقوق اروپايي در مورد قراردادهای نمايندگي تجاري، فرانشيز و توزيع کالا (PEL CAFDS 2006)

The Principles of European Law on Commercial Agency, Franchise and Distribution Agreements - PEL CAFDS 2006

Chapter 3: Franchise

Section 1: General

Article 3:101: Scope

This Chapter applies to contracts under which one party (the franchisor) grants the other party (the franchisee), in exchange for remuneration, the right to conduct a business (franchise business) within the franchisor’s network for the purposes of selling certain products on the franchisee's behalf and in the franchisee's name, and whereby the franchisee has the right and the obligation to use the franchisor’s tradename or trademark and other intellectual property rights, the know-how and the business method

ادامه نوشته

قراردادهاي نمونه فرانشیز

استفاده از قراردادهاي نمونه در حقوق تجارت بين‌ الملل بسيار رايج است. با توجه به اينکه تنظيم‌ کنندگان اينگونه قراردادها غالبا سازمان‌ هاي فعال در يک (يا چند) شاخه از فعاليت‌ هاي بازرگاني اند، حداکثر تلاش خود را به منظور ايجاد تعادل ميان منافع طرفين قرارداد به کار مي‌ گيرند. فعالان عرصه تجارت بين‌ الملل نيز که خواهان انعقاد قراردادي به منظور توسعه فعاليت‌ هاي تجاري خود هستند، غالبا از اينگونه قراردادها استفاده نموده و احتمالا با تغيير برخي از شروط و تعهدات مندرج در قرارداد مزبور، تلاش خواهند کرد تا با استفاده از قدرت برتري خود در مذاکره (قدرت چانه‌ زني)، منافع تعديل شده در قرارداد نمونه را به سود خود بيشتر نمايند. اگرچه بديهي است تغيير برخي از شروط و تعهدات مندرج در قراردادهاي نمونه با هدف انطباق آن با اوضاع و احوال خاص هر مورد لازم خواهد بود.

ادامه نوشته

راهنماي قرارداد فرانشيز: سازمان جهاني حقوق مالکيت فکري

In view of the growing importance of franchise agreements, the present Guide has been written by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in accordance with its program. February 1994

Click here: Franchising Guide - wipo

قانون نمونه موسسه بين‌ المللي يکنواخت کردن حقوق خصوصي در مورد افشاي اطلاعات فرانشيز - 2002

On 25 September 2002 the Governing Council of UNIDROIT adopted the Model Franchise Disclosure Law finalised by a Committee of Governmental Experts convened by the organisation to examine a draft prepared by the UNIDROIT Study Group on Franchising.

Work on the preparation of a Model Franchise Disclosure Law started in January 1999 with the preparation by a Drafting Committee of a first draft. This draft was submitted to the Study Group in Plenary in December 1999 and again in December 2000, when the Group completed its task. Following the instructions of the Governing Council of UNIDROIT, the text of the draft Model Law accompanied by the Explanatory Report thereto was thereupon submitted to a Committee of Governmental Experts which finalised its work in April 2002. The text of the draft Model Law and draft Explanatory Report thereto were transmitted to the Governing Council of UNIDROIT in September 2002.

Click here: Model Franchise Disclosure Law (2002) and Explanatory Report

راهنماي توافقات فرانشيز کلان بين المللي: موسسه بين المللي يکنواخت کردن حقوق خصوصي

The International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) is pleased to offer this Guide to International Master Franchise Arrangements to the international legal and business communities. By doing so, it aims to make a contribution to an understanding of this important business method, which, firmly established in a number of market economies, is spreading into and assuming an ever greater role also in an increasing number of countries with mixed or State economies.

International franchising is in fact playing an ever greater role in introducing commercial know-how into countries with developing economies or with economies in transition. Such micro-economic reform complements the large scale international economic and financial changes being brought about by the rapid spread of globalised commercial and industrial development. International franchising is playing a vital role in ensuring the productive transfer of technology and enhanced levels of foreign investment that are so important to developing and emerging economies.

Click here: < UNIDROIT Guide to International Master Franchise Arrangements – 2^nd edition >